海外☆神話★「海外へ行けば...」神話

神話と現実

非常に残念なことなのですが、多くの日本人が「海外へ行けば何の努力をしなくても、
英語ができるようになる」という神話を強く思い込んでいることです。
私自身もある意味その一人でしたが、その神話は誤りであったことに即気づきました。

英語、英会話の学習法には様々なものがありますし、人それぞれ個性、資質も異なりますので、
何の努力もしなくても英語を習得できる天才的な人もいるでしょう。
現に赤ちゃんや子供は語学の天才ですので、海外での充分な環境さえ与えてやれば、
大人が必要とする努力なしに英語を習得していきます。
そうは言っても、英語の環境の中にどっぷりと浸る必要があります。

英語で「Puberty」という単語があり、これは日本語で「思春期」と訳されます。このPuberty以前に語学学習
を適切な環境の中で開始すれば、ネイティブ並みの語学能力が身に付くと言われています。

日本語学習と英語学習

しかし残念ながら、一般的に大人になってから語学を志す人は、音の壁というものがあり、
海外で生活しているだけでは、語学の習得は非常に困難なのです。オーストラリアに来て以来、
英語を勉強する多くの日本人と、日本語を勉強する多くのオーストラリア人と他の外国人を見てきましたが、

オーストラリア人と他の外国人の方が、特に話す聴く、という点では勝っているようです。
そして子供と同じ感性で語学を習得している、逆に言うと天才的だと感じたのは、
日本語を勉強する２人のオーストラリア人だけです。

偉大なる努力家

その上これは善循環が成せる技なのでしょうが、その２人は大の努力家です。
元々の能力と努力の後に出てくる結果が、２人を更なる努力家にしているようです。

私は渡豪２年目から、こちらの大学で毎年行われるスピーチコンテストの、
日本語部門の審査委員を勤めています。
そこで驚いたことの一つに、上述の２人を代表に日本語が話せる多くのオーストラリア人を
目の当たりにしたことです。特徴的なのが、一般的に日本語を話すオーストラリア人は読み書きよりも、
話すことと聴くことの方が上手です。その答えは以下の学説の中にあるようです。

言語の周波数

フランスの言語学者、アルフレッド・トマティス博士によりますと各言語にもそれぞれ、
固有の周波数があるということがあります。
周波数とは、空気中を音が伝わる時の振動数のことで、振動数が多いほど、
周波数は高くなり、少ないほど、周波数は、低くなります。

それによると日本語は、世界でも最も低い周波数を持つ言語で、一方の英語は、
世界で最も高い周波数を持つ言語ということです。

日本語と英語の周波数

例えば日本語の周波数は、最低が150HZで、最高でも1,500HZですが、英語（米語は別）はといえば、最低が2,000HZで始まり、最高は、12,000HZを超える高周波となっております。
英語に限っていえば、日本語と英語とでは、500HZの差があるのです。

そのため周波数の上で、日本語と英語の音は、全く交わるところがありません。
さらに英語は高周波の言語であるために、低周波の日本語を母国語とする日本人には
元々聴き取りにくい言語なのようです。

逆に英語を母国語にする人にとって、日本語は聴き取り易い言語なのではないでしょうか。

海外★神話

「海外へ行けば．．．」神話のページ